North Carolina police point to a faulty pool water heater as the source of carbon monoxide that killed three people in the same motel room.